Wednesday 8 July 2009

Information from Espinas Group

Il y a bien un feu d’artifice ce mardi 14 juillet à Caylus, ensuite un bal gratuit près du lac.

N’oubliez pas de réserver pour mercredi 15 à Espinas (jusqu’à lundi matin)


Des amis ont posé la question de tenir les chiens en laisse, ce matin. Bonne question! La mention sur ce sujet - comme la mention sur votre propre assurance – relève d’une obligation vis à vis de notre proper société d’assurances: nous devons le préciser au cas où.Cala dit, nous savons tous quand et où nos amis les chiens doivent être surveillés.

Some friends questioned us this Wednesday about dogs on the leash during the walks – a good question! The line about this on the program is a purely administrative step, just as well as the line on having an insurance. We have to mention both, rev. our own insurance company, in case any problem should occur . This being stated, I guess we are all clear-minded enough to know when a dog can be left free or not.

No comments: